В принципе не исключено.

Плюс возможно, что эти официальные возлюбленные - это как наложницы и наложники в крестах, положены только главе семьи. Если правящая леди - заводи на здоровье, а если мужняя жена - терпи. Но и с мужиком аналогично.