Мне кажется входя в род мужа женщина меняет таки фамилию (а вот мужчина кмк все же нет), но по старой её могут именовать если её происхождение имеет значение в контексте того что сказать хотят