Джоффри увидел простолюдина, который пиздит дочь гранд-лорда, возмутился по этому поводу и решил его наказать, в ответ на что дочь гранд-лорда натравила на Джоффри волка и устроила скандал.
Ну да, Арья же регулярно натравливает кого-то на людей, что тут странного?