Ethel Hallow, ну вот в изначальном варианте (а "Принцесса и королева" была написана раньше ПЛиКра, потом повесть вставили в ПЛиКр с незначительными изменениями) намерения Эймонда довольно очевидны. Сначала издевался, потом открытым текстом сказал "Я тебя убью", потом погнался понятно с какой целью.
В свете фразы я бы склонилась к варианту "хотел взять в плен, но перестарался". Для "просто напугать" там сильно не те отношения и сильно не тот характер Эймонда.