Большая часть переводов, на которые натыкалась на фб - откровенный машинный перевод, по большей части даже без правок. Так что если вы будете править плюс проверять проблемные места - это уже будет лучше среднего.)
А если еще будете в процессе перечитывать английский текст - сможете здорово поднять уровень языка)
А что вы хотите перевести?
EnniNova:
Куда мы все с вами бежим? Зачем ищем то, что у нас уже есть? Зачем пересчитываем звезды, вместо того, чтобы ими любоваться, переживая, лишь о том, счастливы ли они?
Сядьте рядом с Маленьким принцем н...>>Куда мы все с вами бежим? Зачем ищем то, что у нас уже есть? Зачем пересчитываем звезды, вместо того, чтобы ими любоваться, переживая, лишь о том, счастливы ли они?
Сядьте рядом с Маленьким принцем на лавочку, положите голову на его плечо и просто смотрите на закат столько раз, сколько нужно. И тогда к вам вернется чудо, давно потерянное среди цифр и формул. И вы тоже научитесь слышать цветы и маленьких детей.