Большая часть переводов, на которые натыкалась на фб - откровенный машинный перевод, по большей части даже без правок. Так что если вы будете править плюс проверять проблемные места - это уже будет лучше среднего.)
А если еще будете в процессе перечитывать английский текст - сможете здорово поднять уровень языка)
А что вы хотите перевести?
Altra Realta:
Еще один шикарный фик из цикла "о чем умолчала Роулинг". То есть "самые лучшие гады". И главное: ни единого противоречия канону.
Мастер-класс Самуса для юных авторов, решивших, что они создали шедев...>>Еще один шикарный фик из цикла "о чем умолчала Роулинг". То есть "самые лучшие гады". И главное: ни единого противоречия канону.
Мастер-класс Самуса для юных авторов, решивших, что они создали шедевр (который никто не оценил). Без регистрации и смс.