Вот я и думаю, что всё это классифицировать. Общий классификатор по степени канонности.
1) Сохранён антураж (мир, сеттинг) - и в какой мере. Вплоть до отсутствия и только аллюзий на него.
2) Сохранён сюжет, фабула - аналогично.
3) Сохранены персонажи и отношения между ними - аналогично, в какой мере.
4) Используется конкретный элемент - в какой мере он сохранён
5) Используется несколько элементов - в какой мере они сохранены.
Меру сохранности много проградуировать от 0 до 4, например, сделать расшифровку по ссылке/наводке курсора.
6) Особый случай (вроде омегаверса или "soulmate au", хотя я не понял, что это такое).
Удобно будет также для кроссоверов - можно указать, какие элементы используются.