"Нежный и тонкий вкус" на языке рекламщиков переводится как "нет никакого вкуса вообще". Вполне соответствует, имхо, минтаю - надо изрядно постараться, чтобы его захотелось съесть.