Ок. Я нашла ещё более дурной перевод

О Роза, ты больна.
Невидимый червяк,
Что реет в тьме ночи
При вое бури - шмяк:
Нашёл ложе твоё
Для алых радостей:
И тайная его любовь
Знак гибели твоей.

Тут прям нескладно-неладно в трусах прохладно. Да ещё и шмяк-червяк