кошка в сапожках
Я это вижу так. Родился детенок, в свидетельстве о рождении записали Ж. Дальше этот человек не делал операции по смене пола, оставался при своих первоначальных документах. Поэтому по паспорту - Ж. И поэтому в спортивных соревнованиям в женских участвует.
А дальше вопрос к тому, насколько уместны и адекватны критерии допуска до соревнований. Хотя на волне толерантности вряд ли их изменят.
Поэтому то, что говорят организаторы соревнований, а не Хелиф, меня не удивляет.