Черный Призрак
Может, просто биологическую несовместимость? Это хорошо впишется в инопланетный сеттинг и одновременно будет правдоподобно. Например, в земных живых организмах ярко проявляется хиральная чистота: сахара правые, а аминокислоты левые. Исключений очень мало. Причин для этого особых нет, но так сложилось в процессе эволюции. Пусть у марсианской флоры будет все наоборот, тогда растения будут несъедобны безо всякого специального яда, бесполезны для переработки (хотя бумагу и мебель делать можно) и негодны на компост (марсобактерии делают негодный хиральный компост, а наши это просто не съедят)