О, это кажется из того сборника сказок, где «- Ах ты моя защита и оборона! - Какая я тебе «ощипанная ворона»?! - Ну ты глухой дурак! - Вот давно бы так», и еще где «одним махом всех побивахом!» - незабываемое, короч.

Я тож в детстве про это орание прочитала, но мне хоть легче было, потому что в знакомом мне румынском «a arà» - пахать, так что мне было примерно ясно, что имелось в виду.