Слава богу у меня все книги с нормальным переводом сохранились в отличном качестве. Им уже больше десяти лет, но они очень даже ничего. Моя сестра двоюродная сейчас их и читает) Спивак - зло))
Кавказская пленница:
Одиночество в серых тонах.
Стих отлично передаёт атмосферу уже не золотой, выцветшей осени с её противным мелким дождём, зябким ветром и унылым серым небом. И одиночеством, ощущением, что ты один на...>>Одиночество в серых тонах.
Стих отлично передаёт атмосферу уже не золотой, выцветшей осени с её противным мелким дождём, зябким ветром и унылым серым небом. И одиночеством, ощущением, что ты один наедине с этой кажущейся бесконечной серой тоской...