Кстати использование этого термина в Гарри Поттере меня, по какой-то причине, безумно раздражает. В "Звёздных Войнах" ещё куда ни шло, всё таки различных биологических видов там жопой жуй, да и пути постижения тамошнего колдунства отличаются по этическим и техническим принципам, но на кой чёрт это в сеттинге ГП? Сказать "волшебник" не судьба? Маг?

У них же ЧСВ до одури, настолько, что они себя считают, в сравнении с магглами, полноценными и завершёнными людьми, а их - полуживотными. У кого-то этот шовинизм выражен слабее, у кого-то сильнее, но он есть и от него никуда не деться. И в таких условиях термин "одарённый" физически не должен возникнуть, так как предполагает определенную вторичность происхождения волшебников в сравнении с магглами, где вторые являются биологическим стандартом и базовым мерилом сравнения, а первые - примером девиации.