А может, не Мартин пишет как йашка, а у нас перевести нормально не могут?😂 Английский язык посуше нашего, если постараться, можно сделать такой литературный перевод, что закачаешься))
Брусни ка:
Девочка в мэноре книжку читала,
Рядышком группа парнишек стояла.
Ломятся в Хогвартс теперь упоённо
Белый, коричневый, рыжий и чёрный!
А зачем им туда просто необходимо попасть, читайте!