А может, не Мартин пишет как йашка, а у нас перевести нормально не могут?😂 Английский язык посуше нашего, если постараться, можно сделать такой литературный перевод, что закачаешься))
Rena Peace:
Абсолютно свежая история в изъезженном вдоль и поперёк Гарри Поттере. Маленький объём, яркие персонажи, отличный юмор, лёгкий слог. Четыре кита, делающие историю по-настоящему классной!