А может, не Мартин пишет как йашка, а у нас перевести нормально не могут?😂 Английский язык посуше нашего, если постараться, можно сделать такой литературный перевод, что закачаешься))