Мне кажется вам не подходит эта работа.
Вы не вкуриваете что надо а что не надо, хотя прошло уже полгода. А коллеги очень враждебны и не готовы с вами возиться. Начальство довольно чудное и не способно выдать внятные инструкции, хотя вам бы это скорее всего помогло.
Можно попробовать уйти в другую библиотеку. Скорее всего там будет чуть лучше.
Но можно и доработать до круглого года и уходить уже весной