Ishtars спасибо!
Вот где это затесалось правило!
Но вопросы тогда мои остаются открытыми. Напромер, у моего любимого автора The Killer в одной главе мелькает Луи де Бройль. Это что же нарушение?