Сейчас что ни название, обязательно что-нибудь про тьму. А переводчики видят ее даже там, где ее нет, когда переводят. Так что все что про тьму - это попса.