Lady of Silver Light
Вы меня простите, но все-таки мухи отдельно, котлеты отдельно (с). Потому что есть метка "Дружба", но нет метки "Приятельство" (хотя я не поручусь)), а дружба в подобном контексте - понятие действительно очень широкое. И термин "броманс" нужен именно для того, чтобы выделить высшую ее платоническую степень.
А в случае уклона в романтику это уже не броманс, а пре-гет/пре-слэш/пре-фем и, как вариант, "От друзей к возлюбленным".