ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Самое правильное, наверное - и то, и другое иметь под рукой. И надевать, когда хочется. А не как хочет кто-то другой.
Про мазохизм вылезла мысль, потому что от "всю жизнь в платьях" - от этого веет безнадёгой. Для меня лично.

В юбках и платьях разной длины что только не делала. По лесу, через забор, фехтование (на пересеченной местности), гребля... Ну и ездить в битком набитом транспорте.
С другой стороны, есть брюки, которые созданы для мучения.
В общем, для меня - в юбках/платьях можно жить, но в брюках часто удобнее. (Про килты - то же самое говорят их носители).
Представить, что всю жизнь ходить в чём то одном - безрадостная картина открывается...