ReFeRy

Ок.
1. Вы же как-то нашли редакторов, пашущих за спасибо. Думаю, можно и маркетолога откопать - стажера какого-нибудь, студента, пусть хотя бы что-то предложит. Фандомных площадок и их продвижения на практике не так уж много, можно поэкспериментировать.
2. Маркетинг - не бог весть какая великая наука, если говорить о его прикладном применении. Элементарно поставьте на тг-канал не одну Лиру, которая физически не успевает, а кого-то еще, четко прописав ТЗ для постов - и уже будет профит. Сделайте конкурс, фест без редакторского барьера и проведите 2-3 раза, дайте плюшек новичкам, поощрите их, даже если они принесут не идеальные работы - и подтянется та аудитория, которая избегает сайт из-за редакторов. + аудитория - это + доход от просмотра рекламы. И это самое элементарное, просто навскидку.
3. Дайте редакторам почитать Карнеги: приветливость - правда крутая штука, хотя, конечно, они не поверят))

Если сайт для вас - источник дохода, то не расширяться, не обновляться - это недальновидно.
Если сайт - просто личный проект, который еще и копеечку несет, то не развивать его - это просто забить на некогда любимую игрушку.

И да, если сайт - "несерьезный" проект, то зачем вообще вы что-то спрашиваете? Игры в демократию - самые паршивые и заканчиваются хуже всего. Делайте уже сами, что хотите, что нужно вам. А уж что делать пользователям - они сами решат, сами выберут себе площадку.

Ну и да, я тут всё критикую, но сама по-прежнему сижу на фф.ми. Давайте расскажу, что классное и что хотелось бы оставить/развить.
Мне нравится, что в отличие от большинства фандомных сайтов, тут можно класть не только тексты, но и картинки. Такой микс меня устраивает более чем. Мне нравится функционал текстов (путанный, но он везде почти такой, а тут можно еще править прямо в тексте - это круто). Обложки бесплатно - прямо круто-круто. Блоги - токсичные, так их, но мне норм, я люблю токсичность. Плюс я люблю формат блогов как таковой.
В принципе, у фф.ми есть потенциал стать по функционалу и аудитории альтернативой ао3 и девиантарту, но это правда потребует вложений. Не только и не в первую очередь финансовых.