Торговец твилечками
Это не перевод, а несовпадение терминов.
С точки зрения советской психологии, деятельность – это нечто, имеющее смысл, дающее конечный продукт и формирующее навыки.

А активность... это "навести суету", то есть не сидеть на попе ровно, а шебуршиться.
Но смысл и польза не обязательны.