Слушай, я думаю Саурон, если б узнал за такое понятное имя его бы мучительно казнить должен был. Подозреваю что тут Толкин либо не продумал момент и перевод, либо почему то (редактор велел?) решил не путать читателя новым именем для Саурона на одну сцену