Вот я переводчик-любитель. И мне *настолько* нравятся мои тексты, что - честно, я была бы очень рада абсолютно любым комментариям. Я не представляю, что такого надо написать, чтобы я хоть немного обиделась или заделась бы.
Если претензии будут к качеству перевода - ну, поправлю, спасибо за критику, текст стал еще лучше. Если претензии к исходнику - ну, любопытно было это прочитать, хотя, будем откровенны, может, автор коммента, вероятно, просто не очень умный, раз не в состоянии оценить такую красоту. Ладно, шутка: просто у нас разные восприятия героев, это ок. Мне и правда *любопытно* было бы про это поговорить.
Но сама пишу редко, т.к. знаю, что далеко не все так воспринимают, что люди чаще ждут похвалы, чем честных впечатлений.