Отличие всяких немагических АУ (или "Гарри попаданец в техномир") от "слизеринских принцев, тычущих пальчиком в айфон" только в том, что в первом случае авторы честно пишут "АУ", а во втором настаивают, что у Ро так и было написано.
Это если не брать во внимание конечно, стиль текста (ко вторым вариантам склоняются чаще ЙА, но это уже тема для другой дискуссии - "целевая аудитория и целевые авторы").
Вот и все.


А если писать совсем строго не отходя от канона - получится канон. Все остальное действительно АУ.