А в той же Ланье, имхо, даже ожидание под снегом было некоторой аллюзией на идиому «Стоять на снегу у двери дома Чена»