У меня в голове, когда я увидела "Wednesday's child is full of woe", сразу всплыл перевод из "Мэри Поппинс": "День Рождения - среда, значит, ждет тебя беда". Но по смыслу "Жди беды от ребёнка среды" Уэнсдей подходит как бы не больше.
Воин Света всегда должен быть спокоен,
Но Света плачет, хреновый из Светы воин,
И Света воет, поскольку невыносимо.
А после идет, источая покой и силу,
Снова потратит экстренные резервы.
Воину Свете нельзя быть настолько нервной,
Злой и тревожной, вибрирующе-звенящей.
Воину Света негоже быть настоящим,
Но Света хреновый воин,
И Света идет по свету,
Не по регламенту собрана и одета.
Света всё ждёт, когда же ее уволят,
Но не дождётся: других кандидатов нету.
01.10.2026