Это слово есть в переводе первого фильма ГП применительно к снитчу. Вуд объясняет Гарри, что снитч нужно "словить". Возможно оттуда. Хотя в реальной жизни Реф прав - "словить" - это оттенок "само прилетело" и на голову))