Торговец твилечками
это не замена с намеком, это вполне часто употребляемое слово, которые многие используют, вообще не имея в виду матерный аналог. Матом я могу. Здесь он по звучанию хуже ложится.