Собственно говоря в каноне мы видим близнецов Уизли которым очевидно не покупали справочники и прочую литературу больше чем по программе, видим Снейпа, тоже небогатого, который в теории конечно мог что нибудь выучить в гостях у приятелей, но очевидно не так уж многое — и близнецы делают изобретения и создают успешный бизнес, у них вон даже государство закупается, а Снейп создает заклинания и модифицирует зелья. Вряд ли им для этого достаточно было преподаваемого на уроках – следовательно мы таки можем сделать вывод что хогвартской библиотеки и самостоятельной практики вполне хватает чтобы многого в магии добиться