Хороший фасон платья - "балахон" (и соответствующие этому гордому имени платья-футболки и платья-рубашки). Можно "приталить" поясом.
Это если что не сарказм) У меня тоже есть некоторое недопонимание с производителями одежды