МиртЭль
Сил вам.
Возможно, пока обойтись без "без четверти" и "половина", а ограничиться более простыми конструкциями? Я видела довольно взрослых людей, у которых именно с этими конструкциями были проблемы, они не очевидны многим.
Может где-то рядом с доступными крупными часами написать что-то в духе "без четверти - это, половина - это, четверть - это"? Или не поможет?