Там Трурль моделировал цивилизации существ с заложенными заранее моральными качествами, пытаясь найти способ осчасливить разумные народы вселенной.
И обычно - закладывал стремление к добру/взаимопомощи/честности/правде и т.д. Получалось по-разному.
Но однажды рука у него дрогнула, и заложил он в модельных существ стремление к лжи, подлости, гадости.
Ради интереса отметил/проследил эту цивилизацию (глубоко порочную в самой сути) - и был поражён до глубины души, когда из неё получилась, можно сказать, среднестатистическая цивилизация.