Ну, думаю не стоит сравнивать несравнимое. Книгу и сериал. Сериал BBC - это всё же новое прочтение снятое по сути потому, что классика приелась широкой аудитории. А книга... ну, это книга.