А переименовывать всех по церковновному календарю (святцах) они не хотят? При этом чтобы всю бюрократию провернули оперативно и бесплатно для населения? И тогда уж можно и вовсе отказаться от всех греческих имён, пришедших с православием, и использовать только исконные языческих предков. На деле надо больше новых красиво звучащих имён, и не ничего зазорного в Кимах Ивановых и Прасковьях Смит. Даже Довакины с Еалампиями (да, хендмейд имя ггшки одной из серий книг, о ужас, Донцовой) имеют право на жизнь. Ну разве что у Маска с именем сына перебор - так как это банально никто никогда не выговорит и не будет способен записать, не копируя с уже существующей записи о регистрации новорождённого.

Но эта проблема в головах людей, для которых "необычные" для них имена проблема - того же уровня как и проблема "как кто-то смеет быть недоволен именем данным родителями и переименовываться", да и такое же дремучее "как так жена не хочет брать фамилию мужа/писать на его фамилию детей" и вполне курьёзное "отчество норм, матчество - не норм" (хотя почему реально по желанию матери-одиночки не прописывать специальную форму её имени, если она не желает озвучивать имя отца, но и сочинять рандома-рандомыча для отчества не хочет? Или родители просто в решили, что производная от имени матери просто банально лучше звучит? Честно говоря, зарубежное второе имя а этом случае звучит как гораздо более нейтральный и приемлемый вариант, чем аж целое двойное увековечивание древнего патриархального шаблона в паспортных данных ребёнка).