Непристойность в общении обусловлена богатым словарным запасом, прямой речью и стремлением точно передать сообщение адресату.
Это точно про мат или про какие-то (не)принятые в культуре формулировки? Я очень не очень в английском и ещё хуже в культурных нормах.
Не могу не, но в сообщении, которое цитируется, нет ссылок на источник информации...