Непристойность в общении обусловлена богатым словарным запасом, прямой речью и стремлением точно передать сообщение адресату.
Это точно про мат или про какие-то (не)принятые в культуре формулировки? Я очень не очень в английском и ещё хуже в культурных нормах.
Не могу не, но в сообщении, которое цитируется, нет ссылок на источник информации...
Яросса:
Потрясающий кроссовер двух, казалось бы абсолютно несовместимых канонов. История, пронизанная острым психологизмом, поданным не в лоб, но до того явственно, что ощущаешь надвигающееся ненастье букваль...>>Потрясающий кроссовер двух, казалось бы абсолютно несовместимых канонов. История, пронизанная острым психологизмом, поданным не в лоб, но до того явственно, что ощущаешь надвигающееся ненастье буквально кожей. Однако даже в пропитанном сыростью Стоакровом лесу, в котором теперь бесконечная унылая поздняя осень, живут все те же родные узнаваемые герои, с их бесконечной, непобедимой верой в Чудь. История очень оригинальная, запоминающаяся, однозначно заслуживающая прочтения. Рекомендую!