Я обожаю дамбигадовцев за логичность. Дамблдор конечно взрослый и умный и ваще не прав, но все контрится простым "а откуда Дамби знать как живётся в приюте?". Он сам из семьи, преподаёт лет 10 только, в Хоге не так много детей учится (даже до войн всех я думаю), магических приютов вроде не показали, а магглорожденных исчезающе мало чтобы в эту выборку часто попадали сироты из приютов. Разумеется как взрослый человек он знает что приют это хреновое место, но также у Дамби есть свои чёткие понятия и он до кучи педагог, у которого на автомате есть режим "учу ребёнка добру и злу". Туда же добавим эпоху в которой без розг воспитания не было.
И получаем что Дамби пришёл за ребёнком, скорее всего читнул мысли директрисы (возможно из-за странной реакции на имя ребёнка), услышал много хорошего и вошёл в режим воспитания. Вот и все коварство.