Sofie Alavnir
Мы на ты, да)

Да и не то чтобы претензии у меня, я уже давно смирилась. Мне ничего не мешает использовать имена из оригинала, а остальное – мелочи. А конкретно здесь это вообще больше шутка, чем возмущение.

Но я все равно не могу понять, за что, к примеру, досталось Хаффлпафф, но при этом не тронули Слизерина. Тоже ведь вполне говорящее имя. Так что мои претензии скорее к тому, что раз уж взялись переводить, то переводите всё, а не кусками.