Хотел много чего написать про семейные отношения в Китае, но не стал: будет испорченным телефоном. У них там многое иначе. Сочетание традиционного с тем что участники вовлеченные во всё это традиционное начали пользоваться написанными сравнительно современно семейным кодексом. Причём крайне избирательно.

То есть когда удобно партнёр должен потому что должен, а когда удобно тебе - можно сломать весь древний этот баланс.

Соответственно законодатели работают с тем что есть. Переделать нельзя, можно починить/видоизменить что есть. Например покупку невесты корректнее описать.