Китайцы, кстати, тоже часто пихают все самое важное в конец предложения. Не подлежащее со сказуемым, а "вотэтоповорот", который меняет смысл. Бедные синхронные переводчики...
Паутинка:
Отличный рассказ, сочетающий в себе элементы классических ужастиков и очень лёгкий слог, который приятно читать. Особенно порадовала мистическая часть - то самое загадочное невыразимое, на которое все...>>Отличный рассказ, сочетающий в себе элементы классических ужастиков и очень лёгкий слог, который приятно читать. Особенно порадовала мистическая часть - то самое загадочное невыразимое, на которое всегда так хочется поглядеть при просмотре хорорров) Обычно в таких историях особо ничего не объясняют, а тут автор балует нас крайне любопытными подробностями. )))
Включить тёмную тему
Популярное
