Zadolbali13,
Не знала, забавно. =) Эх, не хочется излишка пафоса. Ваше магородие ничего так, спасибо.
_I am just a simple russian girl,
Магистр, как и мэтр с мастером - советники, учёные. Ну, я эти титулы именно так воспринимаю, совершенно они у меня с официальной властью не вяжутся. Тем более, что "название" есть, мне нужно именно "обращение".
Clegane,
Хм, ваша мощь, забавно. ^_^
А как в действительности переводится? =)