что вырастить его он должен был как родного, как настоящего Старка, а не как слугу
А отослать куда-нибудь на обучение этому противоречит?
Если да, то это опасная логика, по которой "настоящим Старком" тм. не является уже сам Эддард
Да и нельзя сказать, что Эддард справился с приписываемой ему задачей "вырастить как настоящего Старка", т.к. Джон довольно остро осознавал собственную неполноценность и очевидно сам себя "настоящим Старком" не ощущал
Wicked Pumpkin:
Насколько красочным, ярким и мирным предстаёт Шир в начале истории, настолько же измученным, безрадостным и лишним видится Фродо. Своими глазами он наблюдает за весельем хоббитов, ни одна принесённая ...>>Насколько красочным, ярким и мирным предстаёт Шир в начале истории, настолько же измученным, безрадостным и лишним видится Фродо. Своими глазами он наблюдает за весельем хоббитов, ни одна принесённая жертва не была напрасна. Но стать частью этого вернувшегося в Шир покоя и приволья он уже никогда не сможет, как не сможет ни один хоббит в полной мере осознать всё, через что ему довелось пройти.
Печально и щемяще.