финикийский_торговец, просто тут контекст определенный: попытка обыграть то, что с т.з общества того времени женщины были одновременно безудержно похотливы и совершенно равнодушны или негативно настроены к сексу.