У нас похожая семейная фишка со словами ворчу и ругаюсь. Меня папа, когда под нос что-то говорю, постоянно спрашивает - "Ругаешься?" А я ему - "Нет, ворчу", а иногда все то же наоборот))