Ну, секрет популярности книги прост: в ее раскрутку вложили много денег.
Вопрос только в том, почему деньги вкладывали именно в раскрутку этой книги?
Я даже понимаю, почему вложили в эту идею. Просто на трагедии уже играли (Титаник), на слащавой романтике с хэппи-эндом играли (Сумерки), на героической любви играли (Пандора), на сказке про Золушку вообще играли тыщу раз, и так далее.
Вот и решили, а давайте дадим публике БДСМ. Но не очень сильный (а то большинство по-страусиному спрячут голову в песок и сразу же отрекутся: "Не-не, я не такая, как эта гадкая глав. героиня, меня сильно мучить нельзя!". А очень сильно разбавленный, сладенький бдсмный сиропчик.
Это же так мило, он ее слегка по попке стукнул, но он же любя! И даже институтка, краснея, может признаться, что читала эту книгу и смотрела фильм, все обмирая от собственной дерзости.
Но почему именно эта книга?! Неужели ж реально вот такие кривоватые фразы лучше всего цепляют мозги читателей? Не думаю, что те, кто раскручивал 50ОС дураки или у них не было, из чего выбирать.