так исторически сложилось.
в любом языке есть какие-то свои необъяснимые фишки, не надо их понимать. носители их просто чувствуют/знают, а иностранцы - заучивают, се ля ви, шопаделать
Хочу громко на все блоги поздравить с днем рождения писателя, переводчика, артера, популяризатора индийской мифологии через индийские же упоротые (в хорошем смысле сериалы), неутомимого цветовода, несгибаемого укротителя редкофандомов прекрасную natoth и все её субличности, которых я здесь упомянула и не.. )
Восхищаюсь вами, поздравляю и желаю всех благ!