Затишье, Доктор кто. И снова перевод, и снова такое же, для своих. А мне обидно, я тоже хочу это понимать. Бывает сложно оценить тебе самому какориджность, но здесь разве не очевидно, что она мимо не проходила? Не мне, конечно, критиковать, я тоже выдаю иногда эдакое, прекрасно понимая… Но на что-то надеясь. А вообще завораживает. Попробую ещё несколько страничек. Просто по инерции, пока не упрусь совсем носом в землю.
Реф, если ты меня слышишь… Не слышишь конечно же, что тебе делать в этой болталке. У тебя небольшой глюк. Если текст сносок одинаковый, то проставляется одна и та же цифра (это хорошо), но текст второй сноски, не связанной ни с чем, тоже в подвале имеется.