Рубить. Рубить на части. Даже в исправленном варианте это невозможно читать.
И да, в русском языке смысловой акцент падает на конец предложения, так что вот так:
"Чтобы в зародыше задавить конфликт, зачинщиками которого, даже по мнению Макгонагалл (которая, однако, заявляла, что слова мистера Пьюси, как минимум, неуместны), без сомнения, являлись гриффиндорцы, было решено воспользоваться старым, проверенным методом: измотать их с помощью множества отработок".