Присутствие у тёмной стороны качеств, которые традиционно относятся к светлой.

«Перед Ничем, извергающим страх,
Падают ниц всемогущие Боги.
Пламя и верность в наших руках —
Снова идём мы по чёрной дороге!»

У иностранцев это, если присутствует, то намного более умеренно проявляется. Либо как неоднозначность, либо как личные особенности вроде доброты монстра к конкретному (важному для него) человеку, либо просто как сильные качества организации зла — по сути, многогранная история или рассмотренная под противоположным углом. Из статистики, разве что, некоторые произведения Дембски-Боудена выделяются, но он довольно «русский» автор по духу — мне его творчество всегда хороший фанфик какой-нибудь напоминает, будто и нет этого культурного и языкового барьера.

У нас же такое во многих сферах творчества происходит. И фанфики в девяностые издавали (та же «Чёрная книга Арды», которая стала прообразом многих историй и песен, а в «Кольце Тьмы» автор показал орков живыми задолго до того, как это стало мейнстримом), и песни писали по «светлым» книгам, перекраивая их на корню — с той же вдохновенной идейностью: «Плечом к плечу мы держим строй, отринув старые каноны», как лейтмотив.
А уж сколько любительского на просторах интернета обитает — не счесть. На любую историю и под любую потребность.

Даже Летов у какого-то либерала песню «Родина-Смерть» украл и под себя переделал. В итоге из обыкновенного ноя получилось очень сильное произведение, горячо любимое мной.