(пожав плечами) Так любая культура работает. Воспроизводит копии копий. Это и есть суть процесса.
Когда письменной культуры не было, она только так и работала.