ar neamhni
Знаки, конечно, надёжны, но, во-первых, они не универсальны: иероглиф тоже равен одному знаку, и при этом слову, а иногда и словосочетанию; а в арабском языке, например, на письме только долгие гласные отображаются, а краткие - догадывайся по смыслу. Ну и во-вторых, придумываем-то мы не знаками, а словами. Поэтому один и тот же текст по-русски и по-английски может иметь очень разное значение в знаках и килобайтах, но в словах разница будет не особо существенной. Поэтому для читателя реально проще ориентироваться в словах как в смысловых единицах